2009年01月29日
何だか変！（ガソリンスタンドにて）
ガソリンスタンドで見た看板です。
これって、どういう英語でしょうか？
「 ＮＩ 」
「 にー！ 」って笑っている訳ではないでしょうし・・・
「 ＩＮ 」なのでしょうが、英語は右側からの表記では読みません。
この表記は、まさしくアウトです！
Posted by Norichan at 13:30│Comments(4)
│私の思い
この記事へのコメント
ガソリンスタンドさんも 考えましたか・？
お客さんが、「えッ？何 これ～」と注目して
給油に入ってくるのを 狙っているのでは？？
・看板やさんのミステイク ではなさそうですが、真相や如何に？
（I が G だったら、お店は閑古鳥に
なってまうかもね～）
Posted by 雪童子 at 2009年01月29日 19:30
よくトラックやら営業車の側面に、なんとか商店みたいな文字が書いてありますが、車の右面には、こんな風に右から読むようにかいてありますよね。
そんなノリ？なんかなあ。
Posted by キンタロウ。 at 2009年01月29日 19:43
雪童子さんへ♪
（I が G だったら、お店は閑古鳥になってまうかもね～）
座布団１枚です！（笑）
Posted by Norichan at 2009年01月29日 19:58
キンタロウさんへ♪
私もそう思いました。
でも、この看板を１８０度回転すると、方向は逆になりますが 「 ＩＮ 」になります。
この看板の裏につける分には問題なくなります。
今度、この看板の裏の表示を確認してみようと思っています。
「レイトン教授」の推理はどうでしょうか・・・
Posted by Norichan at 2009年01月29日 20:04
